بث الأخبار، خلال الإضراب العام في عام 1926، في مركز حكومي لصيانة الخدمات الأساسية، مايو(أيار) 1926
أعلاه عنوان المقالة ضمن مقالات موقع "منثلي ريفيو" (المراجعة الشهرية) الالكتروني المنشور في 7 مايو(أيار) 2026 نقلا عن صحيفة "مورنينغ ستار" (نجمة الصباح) لسان حال الحزب الشيوعي البريطاني في 4 مايو(أيار) 2026 بقلم د. ديلان ميرفي*. أدناه ترجمة النص المنشور في ركن التاريخ:
محاولة الطبقة الحاكمة البريطانية لمواجهة واحتواء وتقويض مستويات المعيشة للطبقة العاملة في عشرينيات القرن العشرين بلغت ذروتها في أعظم مواجهة طبقية في التاريخ البريطاني: الإضراب العام لعام 1926. لم يكن هذا مجرد نزاع صناعي عادي حول الأجور وساعات العمل – بل كان لحظة ذات إمكانيات ثورية هائلة.
كانت الطبقة العاملة البريطانية على أعتاب تناول السلطة، لكنها سُحبت إلى الوراء بواسطة القادة الإصلاحيين أنفسهم الذين ادعوا تمثيلها. لفهم هذه الهزيمة التاريخية، يجب أن نفحص القوى الاقتصادية التي جعلت الإضراب حتميًا، والطاقة الثورية التي أطلقها العمال بأنفسهم، والقوى الخائنة التي خانته في النهاية.
بعد الحرب العالمية الأولى، استمرت الأزمة العميقة التي تعاني منها الرأسمالية البريطانية دون توقف. عادت الحكومة بالصناعات الحربية إلى أرباب العمل في القطاع الخاص، الذين فشلوا بشكل منهجي في الاستثمار في التحديث. سعت الطبقة الرأسمالية، التي تواجه تراجعًا في هيمنتها العالمية، لاستعادة نسب الأرباح وسيلة واحدة فقط: هجوم وحشي ومنهجي على مستوى المعيشة للطبقة العاملة.
كانت صناعة الفحم نموذجًا لصورة مصغرًة لهذا الانحلال. مالكو مناجم الفحم، وهم طبقة طفيلية، رفضوا الاستثمار في التحديث، مفضلين استخراج أقصى ربح من المناجم القديمة.
كان قرار "تشرشل" الكارثي في عام 1925 بإعادة الجنيه الاسترليني إلى معيار الذهب عند معادلته قبل الحرب فعلًا سياسيًا من حرب الطبقات. فقد قيّم الجنيه بأعلى من قيمته، مما جعل الصادرات البريطانية غير قادرة على المنافسة وفرض ضرورة حدوث انكماش ضخم على شكل حملة وطنية لأول مناوشة كبرى في هذه الحرب الطبقية تم خوضها والفوز بها في يوليو(تموز) 1925، يوم عرف إلى الأبد باسم "الجمعة الحمراء". أصدر مالكو مناجم الفحم إنذارًا بالإغلاق مطالبين بتخفيضات وطنية في الأجور. استعد عمال المناجم، بدعم من النقابات في التحالف الثلاثي، لإضراب عام. في مواجهة تهديد التوقف الوطني، استسلمت الحكومة المحافظة. فقد منحت دعما لمدة تسعة أشهر للحفاظ على الأجور وعيّنت لجنة "صموئيل" للتحقيق. كان هذا نصرًا مؤقتًا للطبقة العاملة. أما بالنسبة للرأسماليين، فقد كانت "الجمعة الحمراء" مجرد تراجع تكتيكي. بدأت الدولة الرأسمالية في إعداد منهجي لحرب أهلية ضد شعبها.
أنشأت الحكومة منظمة لصيانة الإمدادات (OMS)، مصممة لتجنيد جيش من المتطوعين من الطبقة المتوسطة والعليا – المخربين** - للعمل ككاسري إضرابات. تم تعبئة حوالي 300,000 إلى 500,000 من هؤلاء المتطوعين لقيادة الحافلات، وتفريغ السفن، وتشغيل محطات الطاقة. نظمت الطبقة الحاكمة قواتها بدقة عسكرية.
على النقيض الحاد، كانت تحضيرات المجلس العام لمؤتمر النقابات العمالية (TUC) دراسة في الشلل الإصلاحي. قامت الحكومة باعتقال 12 عضوًا من الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى (CPGB) بشكل استباقي في أكتوبر (تشرين الأول) 1925–بما في ذلك ثمانية من أعضاء مجلسه التنفيذي المكون من 10 أشخاص–متهمة إياهم بالقذف التحريضي والتحريض على التمرد. وتم الحكم عليهم لاحقًا بالسجن لمدة ستة أشهر.
كان هذا ضربة شديدة للقيادة الثورية، صُممت لقطع رأس أكثر الأقسام قدماً في النضال من الطبقة العاملة قبل أن يبدأ الصراع أصلاً. لم تفعل قيادة اتحاد النقابات شيئًا ردًا على ذلك، وكانت أكثر حرصًا على الابتعاد عن الحزب الشيوعي البريطاني من الدفاع عنهم. لقد فشلوا في إعداد العمال سياسياً، مُصرين على أن الإضراب كان "صناعيًا بحتًا"، وبالتالي إنكار تداعياته الثورية والسياسية الجوهرية.
وجاء التصادم المحتوم عندما انتهت فترة الدعم. وأيد تقرير لجنة "صموئيل" المطالبة المركزية. في 30 أبريل 1926، أعلن أصحاب مناجم الفحم إغلاق جميع عمال المناجم الذين رفضوا قبول معدلات الأجور الجديدة الأقل وساعات العمل الأطول. وقف عمال المناجم بحزم مع شعارهم البطولي: «لا "بنس" (فلس) واحد أقل من الأجر، ولا دقيقة إضافية في اليوم».
وأُجبر المجلس العام للاتحاد النقابي العام، تحت ضغط هائل من الكوادر النشطة والمعارضة، في النهاية على الدعوة إلى إضراب عام تضامنًا، بدأ في 3 مايو(أيار) 1926.لأصحاب الأعمال بخفض الأجور.
كان رد فعل الطبقة العاملة رائعًا بكل ما للكلمة من معنى. في اليوم الأول، خرج ما يقرب من 1.75 مليون عامل، مشلّين الاقتصاد ومظهرين مستوى من الانضباط والوعي الطبقي الذي أذهل العالم.
بعد يومين من استسلام اتحاد النقابات العمالية، كان هناك 100,000 عامل إضافي في الإضراب مقارنة بالبداية، مما أظهر أن ولاءهم كان للنضال الطبقي وليس للبيروقراطية.
أكثر ما كان ثوريًا في تلك الأيام التسعة هو انهيار سلطة الرأسماليين في العديد من المناطق المحلية وظهور أجهزة السلطة العمالية. القوة الحقيقية كانت تكمن في مجالس النقابات وفِرق العمل.
لقد تدخلت هذه اللجان المحلية للإضراب، التي غالبًا ما كان يقودها أكثر العمال ثوريا، بمن فيهم أعضاء الحزب الشيوعي البريطاني، في الفراغ الناتج عن غياب السلطة. وعلى الرغم من القمع وسجن قادتهم الوطنيين، كان أعضاء الحزب الشيوعي البريطاني على الأرض ينظمون مجالس العمل بلا كلل، ويقودون الاعتصامات، وينشرون نشرات الإضراب المحلية. لقد أصبحوا الحكومة المحلية للطبقة العاملة، تعمل كالسوفيات البدائية.
في مناطق مثل "نيوكاسل" و"تاينسايد"، تولت مجالس العمل توزيع الغذاء والوقود. لم يكن بإمكان أي مركبة التحرك بدون تصريح موقع من قبل لجنة الإضراب المحلية. في "هدرزفيلد"، قام مجلس النقابات المحلي، بصفته لجنة الإضراب المشتركة، بإيقاف صناعة المدينة ووسائل النقل تمامًا. تم إغلاق مصانع النسيج - وهي لُب الاقتصاد المحلي - بالكامل، وهذا دليل على تضامن العمال.
أثبتت الطبقة العاملة، خلال تلك الأيام التسعة، أنها قادرة ليس فقط على إيقاف المجتمع القديم ولكن أيضًا على إدارة مجتمع جديد. كانت هذه لحظة السلطة المزدوجة، حيث تم تحدي سلطة الدولة الرأسمالية مباشرة من قبل سلطة البروليتاريا الناشئة.
لم يكن هزيمة الإضراب العام فشلاً من جانب العمال، بل كانت خيانة من قبل القيادة الإصلاحية لمجلس النقابات العمالية وحزب العمال. كانت قيادة حزب العمال تنظر إلى الإضراب بعين العداء الصريح. فقد أرعبتهم النتائج الثورية للسلطة التي أطلقتها الطبقة العاملة، خشية أن تقوض الدولة الرأسمالية. بالتعاون مع القادة الإصلاحيين لمجلس النقابات العمالية، سعوا لتخريب الحركة من الداخل. بدلاً من قيادة الهجوم ضد الدولة الرأسمالية، حاول هؤلاء الممثلون المفترضون لحركة العمال يائسًا التوصل إلى حل وسطي لإعادة النظام البرجوازي.
في 12 مايو، في فعل من أعمق خيانة، ألغت الكونفدرالية العمالية العامة الإضراب العام بلا قيد أو شرط، دون استشارة عمال المناجم أو العمال الذين ما زالوا في إضراب. تبعت الهزيمة موجة من الانتقام الرأسمالي. خلال الأيام التسعة، تم اعتقال حوالي 5000 عامل، من بينهم نحو 1000 عضو في الحزب الشيوعي. في أعقاب ذلك، تعرض آلاف النقابيين المتمردين للاضطهاد وإدراج أسمائهم في القوائم السوداء من قبل أصحاب العمل. وعزّزت الدولة نصرها من خلال قانون النزاعات النقابية والنقابات العمالية الرجعي لعام 1927، الذي حظر الإضرابات التضامنية والاعتصامات الجماعية.
فشل الإضراب العام لم يكن فشلاً للطبقة العاملة، بل فشلاً لقيادتها. فقد افتقرت الطبقة العاملة إلى حزب ثوري جماهيري ومنضبط قادر على تحويل القوة التلقائية لمجالس العمل إلى محاولة واعية لسلطة الدولة. كان حزب الشيوعيين البريطاني نفسه قوة صغيرة، بعضوية لا تتجاوز حوالي 5,000 عضو في بداية الإضراب، رغم أنّ العضوية تضاعفت لتتجاوز 10,000 في أعقاب ذلك. إن سياسة ال"كومنترن" في دعم اللجنة الأنغلو-روسية - وهي كيان مع قادة الاتحاد النقابي البريطاني الإصلاحيين - أربكت حزب الشيوعيين البريطاني سياسياً ومنعته من تحذير حركة العمال من خيانة الاتحاد النقابي البريطاني الوشيكة. لقد فشل الحزب في بناء حركة من القاعدة لتولي قيادة النضال من أيدي قادة الاتحاد النقابي البريطاني الخونة.
تكمن الأهمية التاريخية للإضراب العام لعام 1926 في إظهاره للإمكانات الثورية للطبقة العاملة. الإضراب العام ليس مجرد تكتيك صناعي؛ إنه عمل سياسي يطرح قضية السلطة.
نفس أزمة الرأسمالية، ونفس الدافع لجعل العمال يدفعون الثمن، موجودة اليوم. يجب أن نتعلم دروس عام 1926 لضمان أنه في المرة القادمة التي تنهض فيها الطبقة العاملة، لا يقودها ذلك إلى الاستسلام، بل إلى النصر وإقامة مجتمع اشتراكي.
*د. ديلان مورفي هو مؤرخ للحركة العمالية، درس تاريخ الحزب الشيوعي البريطاني ونضاله ضد الفاشية في أطروحة الدكتوراه الخاصة به.
** الفعل المناهض للإضراب، الذي أغضبني أكثر، كان ذلك الذي قام به الطلاب الذين يرتدون خوذات السلامة ويحملون العصي في جامعة أكسفورد، التي يمكن القول إنها الأقدم في المملكة المتحدة وكذلك من بين جامعات العالم. الصورة هي الثانية في الزاوية العليا اليسرى من الصفحة 8 في نسخة صحيفة "مترو" المجانية في لندن بتاريخ 5 مايو، أدناه. هذا يتناقض مع ثقافتنا المتوارثة التي تعتبر الطلاب رأس الحربة في نضالات الشعوب - Metro newspaper daily edition – latest news and stories from the paper | Metro UK. وفي التاريخ الحديث تعرّضت إضرابات اتحاد عمال المناجم في العام 1984 الى قمع مماثل من قِبل حكومة المحافظين بزعامة السيدة مارغريت ثاتشر. فيما يخص حزب العمال المعارض تم عزل وطرد رئيسه المنتخب بأكثرية ساحقة السيد جيريمي كوربن بتهمة المساومة مع المعادين للسامية (اليهود) الحملة الإعلامية التي أطلقها اللوبي الصهيوني. ومن المفارقة ان رئيس حزب العمال الحاكم الذي خلفه ورئيس الوزراء حاليا مرشح للاستبدال بسبب فشل حزبه الذريع في الانتخابات المحلية في بريطانيا قَبل أيام. هل التاريخ حقا يعيد نفسه؟ - المترجم.
ولمزيد من المعلومات بالإنجليزية ولمشاهدة الصور راجع الرابطين المدونين ادناه.
