أعلاه عنوان الندوة العامة باستضافة مركز الشرق الأوسط  التابع لكلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة لندن عقدت في مساء يوم الأربعاء المصادف 22 كانون الثاني الجاري وذلك بمناسبة اصدار كتاب بذات العنوان في العام الماضي بالترقيم الدولي للكتاب ISBN: 9780197765159. أدناه ترجمة العَرض الأكاديمي عنه والاعلان عن الندوة وعناوين فصول الكتاب.

في ضوء هجوم المتمردين التاريخي في سوريا ، والذي أدى إلى سقوط سلالة الأسد البالغة من العمر 53 عاما في 8 كانون الأول (ديسمبر) 2024 ، سيطلق هذا الحدث من الجهاد إلى السياسة: كيف اعتنق الجهاديون السوريون السياسة بقلم د. جيروم دريفون الذي نشرته مطبعة جامعة أكسفورد. حاوره الأكاديمي حايد هايد** والأكاديمية ريحان إسماعيل*** وأدار الجلسة الأكاديمي جيروين جونينغ****.

يقدم كتاب دريفون الذي جاء في الوقت المناسب فحصا للمعارضة المسلحة السورية، متتبعا ظهور الجماعات الجهادية في الصراع، وهيمنتها، وتحولها السياسي. بالاعتماد على الأبحاث الميدانية والمقابلات مع المتمردين السوريين في شمال غرب سوريا وتركيا، يوضح دريفون كيف يمكن لسياق النزاع المحلي أن يشكل سلوك الجماعات المسلحة بطرق غير متوقعة. علاوة على ذلك، يحشد أدلة فريدة من الصراع الأكثر حدة في العالم العربي لشرح سبب تغيير مسار الحركة الجهادية العابرة للحدود الوطنية في السنوات الأخيرة.

سينضم إلى د. دريفون لجنة من الخبراء تركز أبحاثهم على السياسة السورية والإسلام السياسي لمناقشة التحولات الاستراتيجية لجماعات المعارضة المسلحة في سوريا. من خلال نقل الحوار إلى يومنا هذا، ستستكشف الجلسة التحديات التي تواجه هيئة تحرير الشام وهي تبحر في حكم بلد ممزق.

*د. جيروم دريفون هو محلل أقدم في الجهاد والصراع الحديث في مجموعة الأزمات الدولية (ICG)

**د. حايد هايد كاتب عمود صحافي سوري وزميل استشاري في برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في" تشاتام هاوس".

***د. ريحان إسماعيل أستاذة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني للدراسات الإسلامية المعاصرة بجامعة أكسفورد.

****د. جيروين جونينغ أستاذ زائر في مركز الشرق الأوسط في الكلية.

الكتاب يتكون من 288 صفحة من القطع الصغير ويتضمن جدول المحتويات النصوص والفصول التالية:

فهرس المحتويات: صفحة حقوق الطبع والنشر. الاهداء. الخرائط. الجداول. الشكر والامتنان. الترجمة الصوتية العربية. قاموس المصطلحات العربي. الجماعات المسلحة الرئيسية والتحالفات. الملاحظات. المراجع. الفهرس.

الفصل 1. المقدمة

الفصل 2. تأسيس تمرد

الفصل 3. توسيع التمرد

الفصل 4. توحيد المعارضة المسلحة

الفصل 5. تسييس الجهاد

الفصل 6. سوريا ومستقبل الجهاد.

منهجية المرفق ومصادره. المصادر. الخيارات المنهجية.

الاهداء: لزوجتي وابنتي الصغيرة ، أتمنى أن يكون عالمهما أقل عنفا من عالمنا.

الملخص

النظام السوري أطلق عنان عنف غير مسبوق لقمع الاحتجاجات السلمية الكبيرة وسط الانتفاضات العربية. تشكلت مئات الجماعات المسلحة في جميع أنحاء البلاد للدفاع عن المحتجين ومواجهة القمع. ومع ذلك، على عكس الصراعات الأخرى التي هيمنت عليها القاعدة وداعش، رفضت أكبر جماعتين جهاديتين سوريتين، أحرار الشام وجبهة النصرة، الجهاد العالمي وبدأت في بناء علاقات جديدة مع السكان، ومجموعات المعارضة المسلحة الأخرى، وحتى الدول الأجنبية. هذا التحول الاستراتيجي هو استجابة  لمفارقة الجهاد - إدراك أنه بينما يتفوق الجهاديون في قيادة التمردات، فإنهم يفشلون في تحقيق انتصارات سياسية. في كتابه من الجهاد إلى السياسة، يقدم جيروم دريفون دراسة عن المعارضة المسلحة السورية، متتبعًا ظهور الجماعات الجهادية في الصراع، وهيمنتها، وتحولها السياسي. مستندًا إلى أبحاث ميدانية ومقابلات مع المتمردين السوريين في شمال غرب سوريا وتركيا، يوضح د. دريفون كيف يمكن لسياق النزاع المحلي أن يشكل سلوك الجماعات المسلحة بطرق غير متوقعة. علاوة على ذلك، يحشد أدلة فريدة من الصراع الأكثر حدة في العالم العربي لشرح سبب تغيير مسار الحركة الجهادية العابرة للحدود في السنوات الأخيرة.

تاريخ النشر: ١٠ أيلول(سبتمبر) ٢٠٢٤. ٢٨٨ صفحة | ٨ خرائط؛ ٥ جداول. السعر 299$ غلاف صلب و30$ كتاب غلاف ورقي. الترقيم الدولي للكتاب ISBN: 9780197765159

عُقدت الندوة في قاعة اجتماعات متوسطة السعة حديثة التصميم بحضور العشرات ملئ القاعة. لم أشاهد عراقيا أو عربيا أو كرديا واحدا أعرفه من كبار السن، لربما كانوا ضمن الشبيبة الأكثرية الحضور.

 ولمزيد من التفاصيل عن الندوة بالإنجليزية وللمقارنة راجع الرابط المدون أدناه:

https://www.lse.ac.uk/middle-east-centre/events/2025/how-syrian-jihadis-embraced-politics-drevon

 يمكن قراءة النص المترجم منه أعلاه من الكتاب بالإنجليزية على هاذين الرابطين المدونين أدناه:

From Jihad to Politics - Hardcover - Jerome Drevon - Oxford University Press

From Jihad to Politics: How Syrian Jihadis Embraced Politics | Oxford Academic

عرض مقالات: